La nueva edición de «Blade Runner» conquista Sitges

Por JOSÉ EDUARDO ARENAS

SITGES. Veinticinco años después del fallecimiento del escritor Philip K. Dick (1928- 1982 ), el autor de «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?», editada en 1968, vuelve a saltar a la actualidad en su versión cinematográfica como una de las obras cumbre de la ciencia-ficción de todos los tiempos. «Blade Runner. The final cut» (título prestado) coincide con la muerte del autor en el vigésimo quinto aniversario de su realización. Proyectada con carácter de estreno en el último Festival de Venecia, la versión definitiva de Ridley Scott -hay quien dice que se aprovecha de sus éxitos más que los Rolling Stones- llegó a Sitges con toda la magnificencia de una gran obra, admirada por auténticos seguidores.

Redondear y completar

El cineasta ha trabajado en esta «nueva versión» para restaurar la película desde el master original y añadir algunas escenas (pocas y sueltas, lo importante era rescatarla para el futuro), remasterizarla y poner los mejores efectos sonoros de última generación (Dolby Digital 5.1.), además de retoques gráficos con el fin de redondear escenas que lo requerían en su momento y no se pudieron completar. El primer pase -a las once de la mañana- de los cuatro que se prevén en Sitges se hizo con una audiencia de más de mil doscientos espectadores. Dato que pudieron constatar emocionados la leyenda del cine Douglas Trumbull, encargado del diseño de producción; Syd Mead, artista conceptual encargado de diseñar los famosos «spinners» (automóviles voladores), «futurist visual», se hace llamar él; y Charles Lauzirika, productor de la restauración y director del documental «Días peligrosos», primer título que tuvo la película y que se podrá ver en la edición en DVD. La proyección en sistema digital fue un éxito redondo. Para el director del certamen, Ángel Sala, «la mejor proyección de este estilo, con un resultado espectacular que hemos tenido en los últimos años con otras obras «re- cuperadas»».
Estos datos y vivencias fueron proporcionados por los grandes artistas antes de la proyección, y tras el acto explicaron orgullosos algunas novedades y las características de la restauración, «como la escena de muerte -o «retiro» en el filme- del personaje de Zhora (Joanna Cassidy), donde se notaba que se utilizaba a un doble, que era lo normal hace años, mientras que ahora es ella. La hemos vuelto a maquillar y vestir como entonces para superponer su rostro en el original», explica Trumbull.

Syd Mead añadió que «en una de las escenas finales, en la que está Rutger Hauer con una paloma, se ha añadido más lluvia y una estética más «ciberpunk», que tuviera más que ver con «Blade runner», así como pequeños truquitos en el audio y cosas visuales que en 1982 no pudimos hacer por cuestiones de técnica, de presupuesto y las presiones normales».
«En aquel momento rodamos en 70 mm y estábamos preocupados por los resultados que pudiéramos obtener. Conseguimos una lente muy cara pero, por desgracia no acababa de cuadrar con las necesidades y la dejamos. Ahora se ha escaneado a 8.000 pilsex y la calidad ha mejorado muchísimo y estamos muy contentos de cómo ha quedado», termina diciendo Lauzirika.


Texto tomado de:
http://www.abc.es/20071010/espectaculos-cine/nueva-edicion-blade-runner_200710100243.html